 |
刘海英
职 称：副教授
办公地点：东区民主楼347室
联系电话：62736528
电子邮箱：hyliu@cau.edu.cn
一、主要研究兴趣和研究领域
英语文学；比较文学与世界文学
二、教育与工作经历
1990.9－1994.6 东北师范大学外国语学院英语语言文学专业，获文学学士学位。
2003.9－2006.7 北京大学外国语学院世界文学研究所，获文学硕士学位。
2013.9－2017.6 北京大学外国语学院世界文学研究所，获文学博士学位。
1994.7－2001.2 北京工业大学外国语学院英语教师。
2001.3－至今 中国农业大学人文与发展学院外语系英语教师。
2011.11－2012.3 剑桥大学英语系访问学者。
2016.1－2016.6 伦敦大学玛丽女王学院比较文学系访问学者。
2019.9－2020.6 北京外国语大学英语学院访问学者。
三、主讲课程
1. 文学导读，英语专业本科生课程。
2. 英国文学，英语专业本科生课程。
3. 美国文学，英语专业本科生课程。
4. 欧洲文学传统，英语专业本科生课程。
5. 英美诗歌名篇导读，大学英语文学文化模块课程。
6. 世界文学名著导读，大学英语文学文化模块课程。
7. 沟通与写作（文学与影视主题），核心通识课程。
四、发表论文
1. 《非英语专业大学生英语词汇学习策略调查与研究》，《教育教学改革实践与探索》，北京：中国农业大学出版社，2003年9月，独立作者。
2. 《大学英语课文背诵学习策略的调查与研究》，《教育教学改革实践与探索》，北京：中国农业大学出版社，2006年11月，独立作者。
3. 《西方文学（不含英美）学科综述》，《北京社会科学年鉴》， 北京：北京出版社，2006年12月，第二作者/3人（喻天舒、刘海英、刘一南）。
4. 《洪堡大学办学特色研究》，《世界一流农业大学发展道路比较研究》，北京：中国农业大学出版社，2007年12月，第111—125页，第三作者/3人（钟燕、钟玲、刘海英）。
5. 《评桑蒂利亚纳侯爵的<菲诺霍萨山歌>与我国汉乐府<陌上桑>》，《阅读与鉴赏（教研版）》，2008年第8期，独立作者。
6. 《一部文学理论的寓言——解读<约翰福音>》，《文教资料》，2008年第23期，独立作者。
7. 《小组讨论在英语写作教学中的应用研究》，《湖南农业大学学报（社会科学版·素质教育研究）》，2008年第6期，第一作者/2人（刘海英、张彩华）。
8. 《“梦文学”概说》，《辽宁行政学院学报》，2008年第9期，独立作者。
9. 《异梦同源——论“约瑟的故事”和<枕中记>的可比性》，《苏州大学学报（工科版）》，2008年第5期，独立作者。
10. 《试析文化相对主义对文学批评的意义》，《沈阳农业大学学报（社会科学版）》，2008年第5期，第二作者/2人（钱东艳、刘海英）。
11. 《东西方文学中的“人变驴”故事类型》，《沈阳农业大学学报（社会科学版）》， 2008年第6期，独立作者。
12. “The Role of Public Speaking in College English Writing”（《公众演讲在大学英语写作中的作用》），《全球化中的英语演讲：挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集》，北京：外语教学与研究出版社，2009年9月，第190—200页，独立作者。
13. 《全球化背景下我国外语教育的定位与长期规划》，《北华大学学报（社会科学版）》，2010年第6期，第三作者/3人（李建华、崔志云、刘海英）。
14. 《西方文学（不含英美）学科综述》，《北京社会科学年鉴》，北京：北京出版社，2010年12月，第二作者/2人（喻天舒、刘海英）。
15. 《西方文学（不含英美）学科》，《北京社会科学年鉴》，北京：北京出版社，2011年11月，第一作者/3人（刘海英、喻天舒、谭耀智）。
16. 《外语教育“一条龙”模式的历史、现状与未来》，《北华大学学报（社会科学版）》，2011年第12期，第二作者/3人（李建华、刘海英、崔志云）。
17. 《西方文学（不含英美）学科综述》，《北京社会科学年鉴》，北京：北京出版社， 2012年11月，第一作者/3人（刘海英、刘一南、喻天舒）。
18. 《西方文学（不含英美）学科综述》，《北京社会科学年鉴》，北京：北京出版社，2014年12月，第一作者/2人（刘海英、喻天舒）。
19. 《“诗歌拯救文明”——从<悲伤与理智>看布罗茨基的诗歌观念》，《名作欣赏》，2015年第11期，独立作者。
20. 《诗论·诗心·诗学——也评林庚的<新诗格律与语言的诗化>》，《哈尔滨师范大学社会科学学报》，2016年第5期，独立作者。
21. 《马洛戏剧<马耳他岛的犹太人>中巴拉巴斯的人物形象解析》，《欧美文学论丛（第十一辑）：欧美戏剧文学与文化》，罗湉主编，北京：人民文学出版社，2017年1月，独立作者。
22. 《一则重述的神话——解读C.S.路易斯小说<裸颜>的宗教主题》，《名作欣赏》，2017年第1期，独立作者。
23. 《文化诗学视域下济慈故居与作家形象的建构》，《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》，2019年第7期，独立作者。
24. 《文化诗学视域下亨特对济慈形象的建构作用》，《现代外语教学与研究》（2019），北京：中国人民大学出版社，2019年10月，独立作者。
25. 《民国时期上海学界中的济慈热——薄命诗人、革命诗人和唯美主义诗人》，《上海文化》，2020年第10期，CSSCI扩展版，独立作者。
26. 《巴赫金对话理论视域下济慈作家形象与文学报刊的关系》，《文化学刊》，2020年第10期，第一作者/2人（刘海英、钱东艳）。
27. 《友人泰勒和伍德豪斯与济慈经典化进程》，《比较文学与跨文化研究》，2020年第2期，独立作者。
28. 《日记•传记•诗稿——友人布朗对济慈作家形象的建构》，《比较文学与比较文化论丛》（第二辑），北京：中国商务出版社，2020 年7月，独立作者。
29. 《济慈的经典化：海登和塞文对其作家形象的建构》，《英语文学研究》，2021年第1期（4月），独立作者。
30. 《“我们的同时代人”——济慈逝世200周年》，《社会科学报》，2021年7月8日第8版，独立作者。
31. 《济慈与莎士比亚的“对话”——以<济慈在温特沃斯寓所>为切入点》，《现代外语教学与研究（2021）》，北京：中国人民大学出版社，2021年12月，第一作者/2人（刘海英、郭倩雯）。
32. 《济慈在中国的译介与传播（1949—1979）》，《上海文化交流发展报告》（2022），上海：上海远东出版社，2022年6月，第一作者/2人（刘海英、孙景怡）。
33. “Gender Relations in Kjell Askildsen’s A Lovely Place from the Perspective of Chinese Yin-Yang Theory,” Sino-US English Teaching, 2022(1):25-30，第一作者/2人（刘海英、燕嫱）。
34. 《电影<明亮的星>中女性主体芳妮与济慈作家形象》，《文化学刊》，2022年第1期，第一作者/2人（刘海英、杨敬丛）。
35. 《民国时期济慈书信的译介和影响》，《考试与评价》，2022年第2期，通讯作者/3人（孙景怡、胡金秋、刘海英）。
36. 《电视剧<三十而已>中女性人物形象的道德隐喻功能》，《传媒论坛》，2022年第6期，第一作者/2人（刘海英、娄嘉丽）。
37. 《回归文本，回归人心——评傅修延<听觉叙事研究>》，《社会科学报》，2022年7月14日第8版，第一作者/2人（刘海英、程泽）。
38. 《济慈<夜莺颂>的听觉叙事与伦理价值》，《世界文学研究论坛》，2022年第5期，ESCI，独立作者。
39. “Mobile Lines and Relocated Stanzas in Xiangyang Liu’s Translation of Louise Glück’s Averno”, 《现代外语教学与研究（2022）》，北京：中国人民大学出版社，2023年1月，第一作者/2人（刘海英、曾庆敏）。
40. 《上海文坛济慈译介中的创伤与疗愈解读》，《上海文化交流发展报告（2023）》，上海：上海远东出版社，2023年3月，第一作者/2人（刘海英、惠卓然）。
41. 《从<文心雕龙•神思>看济慈<怠惰颂>中的创作理念》，《文学教育（上）》，2023年7月，第二作者、通讯作者/2人（惠卓然、刘海英）。
42. 《济慈<拉米亚>的旅行叙事与伦理价值》，《名作欣赏》，2023年（即出），第一作者/2人（刘海英、霍怀戎）。
五、发表译文
1. （德）马蒂亚斯·迈耶尔，《什么是“爱之歌”？——德国中世纪爱情诗歌》，《国外文学》，2006年第2期，英译汉，第一译者/2人（刘海英、刘一南）。
2. （英）加林•季哈诺夫，《世界文学应消解大小文学的界限》，《社会科学报》，2017年5月25日第5版，英译汉，独立译者。
3. 喻天舒，”Queen Hudijin: A Medea-like Chinese Woman in Guo Moruo’s Historical Play The Peacock’s Gallbladder”, Receptions of Greek and Roman Antiquity in East Asia, Leiden, Ed. by Almut-Barbara Renger, Xin Fan, Leiden, Boston: Brill, 2019: 310-324, 汉译英，独立译者。
4. （英）加林•季哈诺夫，《再论马克思主义与形式主义——兼评1927年列宁格勒之争》，《欧亚人文研究》，2021年第3期，英译汉，独立译者。
六、出版著作/译著/编著
著作
1. 《济慈作家形象研究》，北京：中国农业大学出版社，2023年5月。独立作者。
译著
1.（英）莎士比亚等著，《英语戏剧精选读本》，中国国际广播出版社，2008年8月。合译，第一译者。
教材
1. 《英语》（全国农业推广硕士教材第二版），中国农业出版社，2011年11月，参编。
2. 《旅游英语》，苏州大学出版社，2009年9月，副主编。
3. 《体育英语》，苏州大学出版社，2009年7月，参编。
4. 《大学英语快速阅读（第一册）》，中国农业出版社，2006年8月，参编。
5. 《新时代交互英语第四级学生用书》，清华大学出版社，2004年1月，参编。
6. 《新时代交互英语第四级教师用书》，清华大学出版社，2004年1月，参编。
教辅
1. 《英语专八十年真题胜经》，外语教学与研究出版社，2010年7月第1版（2011年第2 版，2012年第3版），参编。
2. 《710分高分攻略——阅读分册》，机械工业出版社，2007年10月第1版（2010年9 月第2版），分册主编。
3. 《710分高分突破》，机械工业出版社，2007年10月，参编。
4. 《710分高分攻略》，机械工业出版社，2006年1月，副主编。
5. 《大学英语随身课堂3(全新版)》，机械工业出版社，2006年1月，副主编。
6. 《大学英语随身课堂4(全新版)》，机械工业出版社，2006年1月，副主编。
七、主持与主要参与的科研项目
1. “欧美文化概况”教改项目，中国农业大学教务处，2003－2004年，参与（钟玲主持）。
2. “大学英语校级精品课程建设”，中国农业大学教务处，2004－2006年，参与（李建华主持）。
3. “大学英语教学模式的研究与实践”，中国农业大学教务处，2004－2006年，参与（李建华主持）。
4. “大学英语网络教学改革试点项目”，教育部项目，2004－2006年，参与（张彩华主持）。
5. “柏林洪堡大学办学特色研究”，中国农业大学发展规划处，2006－2007年，参与（钟燕主持）。
6. “2008级大学英语教学改革”，中国农业大学教务处，编号：JG0829，2008年，副主持（张彩华主持）。
7. “全球化背景下母语与外语的关系研究”，教育部人文社科项目，编号：08JA740044，2008－2009年，参与（李建华主持）。
8. “合作学习在大学英语写作教学中的应用研究”，中国农业大学人文与发展学院外语系，编号：WYX200802，0.2万元，2008－2009年，主持。
9. “大学英语教学中形成性评价的应用性研究”，外教社项目，2008－2009年，副主持（张彩华主持）。
10. “俄罗斯艺术公共领域的调查研究”，国家社科基金重大项目“当代俄罗斯文艺形势与未来发展研究”（项目号：13&ZD126）之第3子课题（北京大学凌建侯为子课题负责人），2013－2017年，参与。
11. “剑桥俄国经典小说指南翻译与研究”，2014年度国家社科基金重大项目“剑桥俄罗斯文学史（9卷本）翻译与研究”（项目编号：14ZDB089）之第5子课题（北京大学凌建侯为子课题负责人），2014－2022年，参与。
12. “当代俄罗斯艺术公共领域的调查研究”，教育部人文社会科学研究规划基金项目，项目批准号：17YJAZH052，2017—2020， 参与（北京大学凌建侯主持）。
13. “济慈故居对济慈形象的建构作用”，中国农业大学人文与发展学院外语系科研立项，编号：WYXKY201704，中国农业大学2019年后立项校级教改项目，0.3万元，2017.9—2018.9，主持。
14. “欧洲文学传统”课程中的思想政治教育研究探索，中国农业大学教务处“专业课发挥思想教育功能立项”，0.5万元，2017.9—2018.9，副主持（张彩华主持）。
15. “马克思主义文艺理论中国化的历史变迁和现状研究”，中国农业大学人文与发展学院马克思主义中国化课题，中央高校基本科研业务费专项资金：马克思主义中国化与中国农政变迁问题（编号：2018RF002），2018.12—2019.12，副主持（曾庆敏主持）。
16. “北京作家故居对作家形象的建构作用调查与研究”，中国农业大学2018年度本科生科研训练计划（URP）立项，0.3万元，2018.4—2019.4，主持。
17. “英美社会与文化课程的思政教育功能研究”，中国农业大学本科生院“专业课发挥思想教育功能立项”，0.5万元，2019.3—2020.3，主持。
18. “济慈诗歌中的乡村与梦想主题研究”，中国农业大学2019年度本科生科研训练计划（URP）立项，0.3万元，2019.4—2020.4，主持。
19. “巴赫金对话理论视域下文学评论中的济慈作家形象研究”，中国农业大学人文与发展学院外语系科研立项，编号：WYXKY201906，0.2万元，2019.9—2020.10；2021年度中国农业大学“后立项”教改项目，编号：BH2021081，主持。
20. “济慈颂诗批评史研究”，中国农业大学2020年度本科生科研训练计划（URP）立项，编号：URP20201121027，0.2万元，2020.4—2021.4，主持。
21. “英语文学文化课程的思政教育功能研究”，中国农业大学专业课发挥思政教育功能专项教改（院级）立项，0.3万元，2020.5—2021.5；2021年度中国农业大学“后立项”教改项目，编号：BH2021072，主持。
22. “济慈在中国的译介与接受研究”，中国农业大学2021年度本科生科研训练计划（URP）立项，编号：X2021100190975，0.2万元，2021.4—2022.4，主持。
23. 国家社科基金重大专项课题（批准号：21VGQ019）之第2子课题，复旦大学陈靓为首席专家，2021.12-2023.12，参与。
24. “济慈书信翻译与研究”，中国农业大学2022年度本科生科研训练计划（URP）立项，编号：X2022100190446，0.2万元，2022.1—2023.4，主持。
25. “英国浪漫主义诗人济慈形象研究”，中国农业大学校内自主立项—重大社科成果培育项目，“中央高校基本科研业务费专项资金资助”（supported by Chinese Universities Scientific Fund），项目编号：2022TC071，6万元，2022.1-2022.10，主持。
26. “济慈在中国的接受研究”，2022年教育部人文社会科学研究规划项目，编号22YJA752014，2022.7-2025.12, 10万元，主持，在研。
27. “俄罗斯诗学学派研究”，2022年国家社科基金重大项目，编号：22&ZD286，北京大学凌建侯为首席专家，2022.7—2027.12，参与第3子课题，在研。
28. “中国土地文化融入大学英语的课程思政教学模式探索研究”，人文与发展学院
教学改革研究项目，0.3万元，2022.5—2023.4，主持；2022年度中国农业大学“后立项”教改项目，编号：BH2022107，主持，已结题。
29. “济慈诗歌的叙事艺术与伦理价值”，中国农业大学2023年度本科生科研训练计划（URP）立项，编号：X2023100190813，0.2万元，2023.1—2024.4，主持。
30. “济慈诗歌的叙事艺术与伦理价值研究”，中国农业大学校内自主立项—重大社科成果培育项目，“中央高校基本科研业务费专项资金资助”（supported by Chinese Universities Scientific Fund），项目编号：2023TC122，7万元，2023.1—2023.10。
九、获奖情况
1. 2002年中国农业大学优秀教师（1/1）。
2. 2004年中国农业大学优秀教师（1/1）。
3. 2005年“2002级大学英语四级教学改革成果”，中国农业大学教学成果三等奖（3/5）。
4. 2012年“大学英语教学改革与成效”，中国农业大学教学成果二等奖（9/9）。
5. 2020年中国农业大学本科生优秀毕业论文指导教师（1/1）。
6. 2023年中国农业大学本科生优秀毕业论文指导教师（1/1）。
7. 2023年中国农业大学优秀教师（1/1）。
