何小平

何小平

职      称：教授

办公地点：东区民主楼328

联系电话：62736528

电子邮箱：hexp@cau.edu.cn

英美文化；跨文化交流；英语学术写作；计算机辅助语言教学

1979.2-1983.3  北京语言学院分院英语系读本科，毕业时获文学学士学位。

1984.11-1985.9  美国凯斯西部保留地大学（Case Western Reserve University）访问学者，从事美国问题(American Studies)研究。

1985.9-1987.6  美国怀特州立大学 (Wright State University) 英语系攻读语言文学硕士学位。1986年获“教授母语非英语者英语”(TESOL)资格证书。毕业时获文学硕士学位。

1999.1-2000.12  南非斯泰伦博斯大学(University of Stellenbosch)现代外国语系研读“超媒体辅助语言学习”(Hypermedia for Language Learning)研究生课程。

2007.9-2008.9  英国剑桥大学(University of Cambridge)英语与应用语言学研究中心(Research Center for English and Applied Linguistics)(RCEAL）访问学者。

2013.4-2013.9  美国加州大学戴维斯分校(UC Davis)农业与环境工程学国际项目处(International Program Office, College of Agricultural and Environmental Sciences)访问学者。

1983.3-1984.11  北京农业大学外语部教授本科生英语。

1987.9-1992.12  北京农业大学外语部教授硕士、博士研究生英语学位课,担任研究生英语教学组组长。

1993.1-1997.12  中国农业大学外语系教授硕士、博士研究生英语学位课。

1997.12-今  中国农业大学外语系教授硕士、博士研究生英语学位课。

1999.1-2000.12  南非斯泰伦博斯大学 (University of Stellenbosch) 现代外国语系创建汉语语言专业并同时教授汉语课程。

2001.2-今  中国农业大学英语系教授英语本科，英语二学位专业课程，硕士、博士研究生英语学位课，英语专业硕士研究生学位课程。

2007.9-2014.6  硕士生导师

本科生：英美国社会与文化 ，美国社会与文化

硕士研究生：研究方法与英语论文写作，计算机辅助语言教学

博士研究生：研究方法与英语论文写作

1. 何小平，从“超媒体辅助语言学习”课看“学习者自立”原则。《外语电化教育》，2002年2月第83期。

2.何小平，“新形式下的研究生英语教学的改革与探索”（参编，作者之三），《中国农业大学学报（社会科学版）》，2003年第2期。

3.陈研、何小平、陈萍，中、加研究生招生制度的比较，《北京市研究生招生工作论文集》，2007年12月。

4.普书真、崔迎春、何小平，从耻感文化视角分析日本社会秩序现象，《中国农业大学学报（社会科学版）》，2015年8月。

5. 吕慧琴，何小平、王茜、赵挺、周松涛，以录音为主要手段的口译监控《教育教学论坛》，2015年12月。

1.《赴美商务旅行指南》（合译），中国人民大学出版社，1995年12月。

2.《英语写作与翻译实用教程》（全国高等农业院校教材）（参编），中国农业出版社，1996年5月，2001年第二版。 

3. 何小平，《实用英语写作》（Practical English）（专著），中国农业大学出版社。1997年7月，1999年8月经修改并加中译文再版。

4.《外贸英语函电》（参编），北京理工大学出版社，2000年3月。

5. 胡友珍、何小平、王志芳，《英语学术论文写作教程》（English Academic Writing），中国农业大学出版社，2011年11月。

6. 张彩华、曾庆敏、何小平、陈曦、陈玉萍，《新编研究生英语阅读教程》（New Graduate English Reading Course），中国农业出版社，2012年10月。

7. 何小平、李华芳、吕慧琴，《Z创新：赢得卓越创造力的曲线创意法》，浙江人民出版社，2014年10月。

1．国外研究生教学实例评析（主持），研究生院，2000。

2．中国农业大学研究生重点课程项目建设，研究生英语（参与），2004.3-2005.6。

3．大学英语课程建设-大学英语网络平台建设（子课题副主持），2009-2011。

4．研究生农业英语阅读及教材建设，中华农业科教基金教材建设研究项目（参与），2011.9-2012.5）。

5. 录音手段在口译教学中的开发与应用（WYXKY201409 ）（参与），人发学院外语系，2014-2015。

译文：

1. 何小平，“跟踪”（小说），《当代外国文学》，2003年2期。

词/辞典：

1．《硕士、博士研究生英语词汇》（参编），北京理工大学出版社，1995年12月，1997年再版。

2．《日语学习例解活用辞典》（日、英、汉对照）（参与英语翻译），北京大学出版社，1997年12月。