主   题       当内卷遇见升级：中国西南边境地区工业化背景下的流动与治理

TOPIC       When involution meets evolution:The encounter between Myanmar migrant women                         and Chinese internal migrant men amid the BRI-driven industrialization in China's                               southwest borderlands

主 讲 人     游天龙

SPEAKER   You Tianlong

主 持 人     汪淳玉教授

CHAIR       Wang Chunyu

语  言   :  英语

时  间   :  2024年5月23日（周四）15：00-17：00

地  点   : 中国农业大学西校区中德楼008

LANGUAGE: English

TIME :15:00-17:00,May 23,2024(Beijing Time)

VENUE: Room 008,COHD The West Campus of China Agricultural University

游天龙

江西南昌人，云南大学社会学系系主任，副教授，CSSCI集刊《魁阁学刊》执行主编，美国亚利桑那州立大学社会学博士和霍夫斯塔大学法律博士，研究兴趣包括国际移民研究、边境研究、华侨华人研究等领域，在国内 外 知 名 学 术 期 刊 发 表 论 文 十 余 篇 ,在 ChinaInformation , China Perspectives 和 Citizenship Studies等多个刊物组稿中国边境研究的专刊。

You Tianlong Associate Professor

Chair of the Department of Sociology of Yunnan University Executive editor of "Kuige Journal"

Ph. D. Arizona State Univerisity(sociology) & Hofstadt University(law)

Research interests include international migration studies,border studies, overseas Chinese studies and other fields.

讲座内容：本研究探讨了在“一带一路”倡议 (BRI)的推动下，中国产业资本大量涌入中国西南边境地区所引发的工业化现象，及其对周边国家跨境人口流动以及中国国内人口流动的复杂影响。

本研究分析了中国社会高度内卷化的多维度影响：从经济角度看，内卷化推动了产业的外移，促进了边境地区的经济活跃；从社会角度看，这一现象使得社会经济地位较低的男性为寻求更好的婚姻机会而向外扩散，寻找跨国的配偶，实现了个人与家庭的期望。而中国西南边境地区的特殊地理和政治经济环境让这两类通过跨地域流动实现向上流动的群体在当地出现和汇聚，这又为周边国家的跨境流动人口提供了独特的社会经济提升机会。特别是对于周边国家的民众，尤其是女性，边境地区不仅成为了他们提升职业技能的平台，还开辟了通过缔结跨国婚姻以提高社会地位的途径。这种跨境流动不仅重塑了个体的生活轨迹，也在一定程度上改写了社会结构和文化认同。

在此基础上，本研究还详细考察了边境地区不同地方政府在应对这种跨国人口流动时的治理策略和措施。不同地区的发展策略和政策选择反映了地方政府对于流动性管理的不同理解和应对方式，这些差异化的治理措施进一步加深了对该地区发展差异的理解。通过在中越、中老、中缅边境的广泛调研，本研究尝试定义和解读国家边境与个人追求之间的复杂交互作用。研究结果不仅揭示了边境地区作为国家与国家之间互动的前沿阵地的多重角色，还展示了个体如何在这一宏大背景下寻找并实现自我价值和梦想的过程。

Abstract:This article investigates the influx of Chinese industrial capital to the China-Myanmar borderland, spurred by the Belt and Road Initiative (BRI), and its effects on Myanmar and Chinese migrants. This research contrasts with previous studies by focusing on the relocation of manufacturing to border regions due to China's highly involuted society. The study centers on Ruili, a city straddling the China-Myanmar border, which attracts Myanmar female migrants who seek employment and Chinese men from the interiors who seek foreign spouses.Through fieldwork, interviews, and observations, this paper explores how Ruili becomes a cross-border time-space where various kinds of migrants converge to realize their development aspirations. we argue that the borderland erases conventional territorial limits, serving as a unique space for Chinese male migrants to pursue personal dreams, thereby redefining state boundaries and individual pursuits.