陈佳鑫
职称：讲师
办公地点：东区民主楼326室
一、主要研究兴趣和研究领域
语料库翻译学，英语翻译及口译
二、教育经历
2012.09-2016.06 华东师范大学金融工程专业,经济学学士
2014.09-2015.06 英国曼彻斯特大学，交换生(CSC资助)
2016.09-2018.06 北京外国语大学高级翻译学院,英语口译硕士
2020.09-2024.03 香港理工大学中文及双语学系,翻译学博士
2023.04-2023.08 荷兰乌特勒支大学，访问学生
三、工作经历
2018.09-2020.08 香港中文大学（深圳），助理教师
2018.06-2018.08 联合国日内瓦办事处，翻译实习生(CSC资助)
四、主讲课程
《硕士综合英语》 《学术英语读写》
五、发表论文
Chen J, Li D, Liu K. Unraveling Cognitive Constraints in Constrained Languages: A Comparative Study of Syntactic Complexity in Translated, EFL, and Native Varieties. Language Sciences. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2024.101612
六、学术会议
Chen J, Li D, Liu K. Unraveling Cognitive Constraints in Constrained Languages: A Comparative Study of Syntactic Complexity in Translated, EFL, and Native Varieties. 第六届全国认知翻译学研讨会会议论文 （11/2023）
Chen J, Li D. Interpreting a Public Cinematic Conversation: A Multimodal Approach. 第一届香港理工大学/格拉斯哥大学翻译与口译研究近期发展论坛会议论文（12/2021）
