李小云教授《贫困的终结》一书印尼语译本出版
发布时间：2025-10-24
点击数量:
2025年9月，李小云教授所著《贫困的终结》一书的印尼语译本由印尼火炬出版社（Penerbit Obor）出版发行，并在当月举办的第45届印尼国际书展展出和获得好评。印尼语译本的翻译和出版得到了国家社会科学基金中华学术外译项目的支持，印尼语译者包括暨南大学国际关系学院/华侨华人研究院副研究员兼印尼研究中心副主任潘玥、国防科技大学外国语学院教授唐慧、印尼华人沈福美（Meila Santiana）、印尼—中国伙伴关系研究中心主任韦珍玉（Veronika S. Saraswati）。
中文原著于2021年由中信出版社出版，上市不久即登上京东经济学榜单当周影响力第一；曾获得第十七届文津奖推荐图书、第九届高等学校科学研究优秀成果奖二等奖（人文社会科学）、入选新京报年度阅读人文社科类推荐榜。该书以平实通俗的语言讲述了贫困的根源，回答了为什么要扶贫以及如何扶贫的基本问题，从理论和实践的多维视角讨论了扶贫的意义以及中国摆脱贫困的政治和制度优势，同时以作者李小云教授推动的河边村扶贫实践为例从微观层面呈现了中国消除农村绝对贫困的成就和经验。
《贫困的终结》是中国农业大学第一部列入国家社科基金中华学术外译项目推荐书目的著作，此前已经获得英文（2021）、韩文（2022-2023）外译项目立项，还在2022年获新闻出版总署经典中国国际出版工程项目哈萨克语外译资助。此次出版的印尼语译本是继英文译本之后面世的第二个外语版本。
【图文/徐进 编辑/杜丽娟 审核/于乐荣】