国际视角下的乡村之美——我院中外师生共赏《蕴无声》艺术展

正值中国农业大学建校120周年校庆，为响应中共中央宣传部、农业农村部等七部门“文艺赋美乡村”号召，由我院主办，媒体传播系、北京乡村振兴与城乡融合发展创新中心、乡村视觉艺术中心承办的“蕴无声——乡村•视觉•艺术展”持续在西校区新教学楼媒体实验中心火热展出。10月28日晚，我院聚焦国际人才培养需求，组织发展研究专业博士留学生、社会管理与社会政策专业硕士留学生，联合社会学博士第一党支部、外语系本科生党支部成员共二十余人走进展厅，中外师生以国际视角解码中国乡村视觉艺术，在跨文化交流中感受真实中国乡村风貌，深化学科认知。

在观展过程中，媒体传播系王海强老师、乡村视觉艺术中心钱星羽老师全程驻场陪同，为国际学子提供专业讲解——从“低头思故乡”系列中留守老人的生活纪实，到“蕴无声”主题里乡村建筑的线条叙事，再到“通感转译”抽象作品中的生态理念，两位老师结合作品背后的乡村变迁故事与学术背景，用生动案例解读中国乡村的生态肌理与人文底蕴。考虑到留学生的语言需求，外语系本科生党支部成员靳然、田馨、孟凡愉等同学提前梳理展览相关资料，翻译、整理英文版讲解稿；现场则以流利英文同步辅助讲解，帮助留学生精准理解展品内涵，跳出刻板印象感受中国不同地域乡村的发展活力。

“这些作品让我看到了中国乡村不为人知的细节，也让我对‘真实中国’有了更具体的认知。”来自发展研究专业的博士留学生在观展时感慨。展览中，乡村留守人口纪实摄影、土地制度变迁主题绘画、乡村生态治理数码作品等内容，与留学生研究方向高度契合，这些具象化的艺术作品，既让抽象学科理论变得可感可知，更成为他们理解中国乡村振兴实践的“鲜活教材”。王海强老师还结合叶敬忠教授翻译的《可持续生计与乡村发展》等著作，引导留学生从“艺术欣赏”转向“学术解读”，对比中外乡村建设的共性与差异，让观展成为一堂沉浸式的“乡村发展实践课”。

观展尾声，留学生们在留言板上写下感悟：“natural”（自然）是对乡村生态之美的直观感受，“amazing”（惊艳）饱含对艺术表达的赞叹，“nature + art”（自然+艺术）精准概括展览核心特质，而“extinction”（消逝）的提及，更显国际学子对乡村文化保护的深度关切。这些简短词语，既是跨文化视角下的真实反馈，更印证了活动“以艺术为桥，让留学生读懂中国乡村”的初衷——通过看得见、摸得着的视觉艺术，让国际学子跳出文字资料，亲身触摸中国乡村的发展脉搏，理解乡村振兴不是“抽象概念”，而是惠及亿万农民的“生动实践”。

作为我院留学生培养的重要实践环节，本次观展活动既是对“文艺赋美乡村”号召的具体响应，更是落实“讲好中国乡村故事、培养知华友华国际人才”目标的生动体现。近年来，我院依托社会学、发展研究等优势学科，紧扣国家战略需求，持续为留学生搭建“学术+文化”双轨交流平台：从河北易县、江西赣州的乡村田野考察，到此次中外师生共赏乡村艺术展，每一项活动都以“让留学生了解真实中国”为核心，让国际学子在沉浸式体验中理解中国乡村振兴的实践逻辑，为全球农政转型与乡村发展贡献跨文化智慧。未来，我院将继续以学科特色为支撑，创新留学生培养形式，助力国际学子成为中外乡村发展交流的“桥梁使者”，让世界更清晰地看见中国乡村的发展之美、活力之美。

【图文/孟凡愉 编辑/郑宇洋 审核/吴惠芳】