4月10日，全国哲学社会科学工作办公室发布了“2025年国家社会科学基金中华学术外译项目申报公告”，我院李小云教授专著《乡村振兴的维度》入选该项目推荐书目，这是其著作第二次入选。此前，其所著《贫困的终结》就已入选2021年度国家社科基金中华学术外译项目推荐书目，英语版、韩语版已在外译项目支持下出版，印尼语版、哈萨克语版即将出版。此次入选的《乡村振兴的维度》此前已登榜中国出版集团2024年第二期好书榜，并获得2024丝路书香工程哈萨克文外译资助。该书既为中国乡村振兴提供了从实践到政策、从学理到理论等多维度视角和参考，也为国际社会和学界了解和认识中国乡村振兴提供了一个窗口。

《乡村振兴的维度》于2024年由三联书店出版，是李小云教授国家文津图书奖获奖著作《贫困的终结》的姊妹篇。该书汇集了李小云教授长期在云南、重庆等西南多地四十余个乡村开展乡村建设的实践经验凝聚而成的思考和随笔。作者在书中系统讨论了脱贫攻坚与乡村振兴的衔接、新乡村时代的发展困境、乡村建设的新内涵、乡村经营的新路径、小农的新发展、“集体经济与乡村CEO”的培育等涉及乡村振兴多个纬度的问题。他将乡村振兴过程中面临的政治、经济、社会和文化的复杂性直陈于读者眼前，不吝于暴露乡村建设所遭遇的困难与挑战，为读者提供了一个理解中国乡村在全球化背景下所发生的复杂性变迁的全景式框架。

【图文/张瑶 编辑/杜丽娟 审核/陆继霞】